ハワイ州観光局 日本支局（所在地：東京都千代田区 局⻑：ミツエ・ヴァーレイ）は、毎年2月をハワイ語の使用を奨励するハワイ語月間 「マヒナ・オレロ・ハワイ（Mahina ʻŌlelo Hawaiʻi）」のハワイ州法制定から13年目を迎えるにあたり、旅行者が知っておくと便利な35のハワイ語を紹介します。また、ハワイ州観光局公式SNSで「マヒナ・オレロ・ハワイ」プロモーションキャンペーンを実施します。詳しくは公式日本語サイトallhawaii（https://www.allhawaii.jp/）をご参照ください。
ハワイ語には、次の3つのポイントがあります。
①ハワイ語のアルファベットは13文字
②ハワイ語の語尾はすべて母音で終わる
③ハワイ語は1978年にハワイ州の公用語として復活
ハワイ語は５つの母音（A E I O U）と８つの子音（h k l m n p w ʻ ）の計13文字から成り立つ言語です。そして、ハワイ語の語尾はすべて母音で終わります。子音の最後にアポストロフィのような記号「ʻ」がありますが、これがオキナ（ʻokina）と呼ばれるもので、英語ではglottal stop (声門停止）と呼ばれていますが、言語学的には「声門閉鎖音」と呼びます。一見アポストロフィーのようで、記号だと思われがちなのですが、ハワイ語ではれっきとした文字の一つと見なされています。形も良く見ていただくとアポストロフィは数字の９のような形に対して、オキナは数字の６のような向きになります。また、母音の上に付けられる横棒（¯）は発音を長く伸ばす役割を持つもので、Kahakō（カハコー）と呼ばれています。
マヒナ・オレロ・ハワイのマヒナとはハワイ語で「月」、オレロとは「言語」を意味します。ハワイ語は、英語と並びハワイ州の公用語として1978年に認定され、公立学校の必須科目になりました。そしてハワイ語月間としてマヒナ・オレロ・ハワイを制定して以来、ハワイ語を話す人は増加傾向にあります。
旅行者が知っておくと便利なハワイ語35選は次のとおりです。ハワイを訪れる際に知っておくと、ハワイでの滞在や体験をより楽しく、充実したものにしてくれることでしょう。
【旅行者が知っておくと便利なハワイ語 35選】
(1) 基本の挨拶 & 丁寧な表現
Aloha（アロハ） – 「こんにちは」「さようなら」「愛」など
Mahalo（マハロ） – 「ありがとう」
Kāne（カネ） – 「男性」（トイレの標識などで使用）
Wahine（ワヒネ） – 「女性」（トイレの標識などで使用）
‘Ohana（オハナ） – 「家族」（「家族のようなつながり」の意味も持つ）
Pono（ポノ） – 「正しいこと」「調和・バランス」（E mālama pono は「気をつけて」の意味）
Makai（マカイ） – 「海側（海の方向へ）」
Mauka（マウカ） – 「山側（山の方向へ）」
Mālama（マラマ） – 「思いやりの心」
Pau（パウ） – 「終わり」「終了」（食事の後や営業時間終了時によく使われる）
(2) 食事 & レストラン
Ono（オノ） – 「美味しい」（ono grinds で「美味しい料理」）
Pūpū（ププ） – 「前菜」（レストランのメニューで見かける）
Poi（ポイ） – 「タロイモを使ったハワイの伝統料理」
Lū‘au（ルアウ） – 「ハワイの宴会（食事とエンターテイメント）」
Haupia（ハウピア） – 「ココナッツミルクのプリン」
(3) ショッピング & お土産
Mākeke（マケケ） – 「市場」（ファーマーズマーケットなど）
Hana lima（ハナ リマ） – 「手作り」（クラフトや地元製品によく使われる）
Keiki（ケイキ） – 「子供」（子供向けメニューやアクティビティの案内で見かける）
Makana（マカナ） – 「贈り物」「プレゼント」
Kōkua（コクア） – 「助ける」「支援する」（募金やボランティア募集の看板でよく見かける）
(4) ホテル
E Komo Mai（エ コモ マイ）- 「ようこそ」
ʻoluʻolu（オルオル） - 「心地よい」「快適な」
Lomi（ロミ） - 「マッサージ」
Lānai（ラナイ） – 「ベランダ」「ポーチ」
ʻAla（アラ） – 「香り」「匂い」（部屋の空気やフレグランスに関連して使える）
(5) 自然 & アウトドア
Honu（ホヌ） – 「ウミガメ」（ハワイの文化で神聖な存在）
Nalu（ナル） – 「波」（サーフィン用語としても使われる）
Kai（カイ） – 「海」
ʻĀina（アイナ） – 「土地」（mālama ‘āina は「土地を大切に」）
Manu（マヌ） – 「鳥」（バードウォッチングにも役立つ）
(6) 緊急時 & 安全対策
Pilikia（ピリキア） – 「トラブル」「問題」（no pilikia は「問題ない」）
Hoʻāʻo（ホアオ） – 「試す」（hoʻāʻo hou は「もう一度試して」）
Kinai ahi （キナイ アヒ） – 「消火器」（建物の中で見かけることがある）
Palekana（パレカナ） – 「安全」「安心」
Maluhia（マルヒア） – 「平和」「静けさ」（地名や標識で見かけることがある）
ハワイ州観光局には、公式ラーニングサイト「アロハプログラム」があります。ハワイ在住含む専門家が監修した講座は550を超え､様々なテーマからハワイを学ぶことができます。アロハプログラムでは､文化や歴史などハワイに関する幅広い情報を提供し､ハワイの知識を身に着けていただくことで､ハワイへのさらなる興味､関心を持っていただくことを目的としています。
アロハプログラムの公式サイト内には、初心者でもハワイ語を学べるコンテンツが数多くありますので、興味のある方は是非メンバー登録（無料）して、ハワイ語に触れてみてはいかがでしょうか。
アロハプログラム：https://www.aloha-program.com
注） 本ニュースリリースでは、ハワイ語の正式な表記に含まれるカハコー（長音記号）を省略し、一般的な日本語表記に統一しています。例えば、「Mālama（マーラマ）」は「マラマ」と表記していますが、本来の発音は「マーラマ」に近いものです。
ニュースリリース
ニュースリリース
ニュースリリース
ニュースリリース