レスポンシブルツーリズムとは？

ハワイは世界中から旅行者が訪れる世界有数のリゾート地です。 だからこそ、ハワイの島々の自然や文化を守り、 未来へつなげていくことの重要さが今求められています。ハワイ州観光局は、日本からハワイに訪れる旅行者のひとりひとりの意識もとても大切だと考えています。

皆さまは、「レスポンシブルツーリズム」という言葉を聞いたことはありますか？
レスポンシブルツーリズムとは、「責任ある観光」と訳され、渡航先の自然や文化に対して、思いやる気持ちを持って、責任ある行動を観光地で行うことです。

レスポンシブル・ツーリズム（責任ある観光）
観光客もツーリズムを構成する要素と認識し、観光客が「意識」や「行動」に一定の責任を持つことで、より良い観光地形成を行っていく考え方であり、自分の行動が地域や環境へ負荷を与えてしまうかも知れないことを認識し、自律した行動を実践していくこと。

そこで、ハワイ州観光局は、旅行者に「責任のある旅行者」になっていただくために、ハワイの自然や文化に対して、思いやる気持ちを持って、地元の住民への配慮もしながら、ハワイへ旅行していただけるよう、渡航前から「地球を大切にする旅」となるように啓蒙活動を行うことが重要であると考えています。旅行業界の皆さまと共に、旅行者に「責任ある旅行者」になるためのヒント、情報提供を行い、実現してもらえるような啓蒙を行なっていきたいと思っております。

ポノトラベラー
ハワイでは、旅行先の住民が大切に守っている自然や文化、習慣に敬意を払い、正しい行動を取ることが出来る旅行者のことをポノトラベラーと呼んでいます。
ポノとは、ハワイ語で善良、道徳的な正しさ、幸福、同義をわきまえたという意味です。

ハワイ州観光局は、世界の海、空すべてが繋がっているように、世界中を旅するすべての旅行者の皆様がポノトラベラーとなることを願っています。

古代から受け継がれた自然を次世代まで守り続けるために、「自然保全」「文化継承」「コミュニティリレーション」といった下記の２つの取り組みが重要です。

• 「ハワイの自然環境や文化への敬意啓蒙」
• 「地元住民の意識改革と活動の活性化」

ハワイの自然環境や文化への敬意啓蒙

• 社会、経済、環境面への悪影響を最小限にする
• 住民とより意味のある係わりを持ち、文化、社会、環境の問題をより深く理解することで、訪問者がより一層深い体験ができる
• 多様性を享受する自然および文化遺産の保全に積極的に貢献する

地元住民の意識改革と活動の活性化

• レスポンシブルツーリズム活動活性化により、経済的利益をもたらし、 コミュニティをより健全なものに高める
• 労働条件などを改善していく
• 住民の生活に影響を与えるような決定をする際に、彼らにも参加してもらい、意見を尊重する機会を持つ
• 文化的要因に配慮し、訪問者と住民が互いを敬うことを奨励し、地元民の誇りと自信を育む