６月１１日は、ハワイ王国を建国したカメハメハ大王を讃える「カメハメハデー」。1871年12月22日、大王の孫にあたるカメハメハ5世が、初代国王を讃え、6月11日をハワイ州の祝日に制定しました。この日、ハワイ州では、学校や公共機関が休みとなり、各地でさまざまな記念行事が催されます。オアフ島では毎年、ダウンタウンにあるカメハメハ大王像にレイを捧げるレイドレーピングセレモニーやイオラニ宮殿からカピオラニ公園までのフローラルパレードなどが行われます。
カメハメハデー制定150周年にあたる今年は、「E Ola Ka Inoa ʻO Kamehameha」（カメハメハのレガシーよ永遠に）をテーマにハワイ全土で盛大な祝賀イベントが予定され、ロイヤル・ハワイアン・センターでは、レイドレーピングセレモニーに使用する30フィートのレイメイキングを６月９日に行うほか、ネイティブハワイアンアートのマーケット、カルチャーデモンストレーションやワークショップ、カメハメハ王朝を称えるメレとフラ、コナネのトーナメント（ハワイの囲碁）などが一日中楽しめる「カ・ナイ・アウプニ・ホオラウレア」が6月11日（土）と12日（日）の2日間にわたって開催されます。カメハメハデー150周年記念イベントのスケジュールは以下の通りです。
• 30フィートのレイメイキング
日時：6月9日(木) 午前10:00～午後12:00
場所：ロイヤルグローブ
毎年行われるカメハメハ大王像にレイを捧げるセレモニーに使用する30フィートのレイメイキング。一般公開、先着15名様限定。
• カメハメハ大王像へのレイドレーピングセレモニー
日時：6月10日（金）午後2:00 – 午後5:30
場所：ダウンタウンのアリイオラニハレ前
• カメハメハデーフラワーパレード
日時：6月11日（土）午前9:00～午後1:00
場所：イオラニ宮殿からカカアコ、アラモアナ、ワイキキを通ってカピオラニ公園まで
• カメハメハデー150周年記念式典「カ・ナイ・アウプニ・ホオラウレア」
日時：6月11日（土）& 6月12日（日）両日とも午後12:00～午後7:00
場所：ロイヤルグローブ
内容：マケケ（ネイティブハワイアンアートのマーケット）とカルチャーデモンストレーションやワークショップ、コナネのトーナメント（ハワイの囲碁）、カメハメハ王朝を称えるメレ＆フラのパフォーマンス
＜６月11日のフラのスケジュール＞
1:00pm- ハーラウ・ナ・カマレイ・オ・リリレフア
クム・フラ・ロバート・ウルヴェヒ・カジメロ
2:00pm- ナー・レイ・オ・カ・イヴァ・ハア・イ・カ・ラニ
クム・フラ・タチアナ・ツェウ・フォックス
3:00pm- ハーラウ・カ・レフア・トゥアヒネ
クム・フラ・ヒヴァ・ヴァーン・ダーヴァル
5:00pm- ハーラウ・ナ・マモ・オ・プウアナフル
ナ・クム・フラ・ソニー・チン＆ロパカ・イガルタ・デ・ヴェラ
6:00pm- ハーラウ・キリポヘ・ナ・レイ・レフア
ナ・クム・フラ・アダ・カリコレフア・クック＆スカイ・ゴラ
＜６月12日のフラのスケジュール＞
1:00pm- ナ・ケイキ・オ・プナナ・レオ・オ・マノア
2:00pm- ナ・ケイキ・オ・プア・アリイ・イリマ
ナ・クム・フラ・ヴィッキー・ホルト・タカミネ＆ジェフリー・タカミネ
3:00pm- カ・ラ・オノヒ・マイ・オ・ハエハエ
ナ・クム・フラ・ケアヴェ＆トレーシー・ロペス
4:00pm- ハーラウ・ヒイアカイナマカレフア
ナ・クム・フラ・ロバート・ケアノ・カウプ＆ロノ・パディヤ
5:00pm- ハーラウ・プア・アリイ・イリマ
ナ・クム・フラ・ヴィッキー・ホルト・タカミネ＆ジェフリー・タカミネ
イベントのスケジュールや内容は予告なく変更することがあります。カ・ナイ・アウプニ・ホオラウレアについての最新情報は、パイファンデーションのウェブサイトpaifoundation.orgをご覧ください。ロイヤル・ハワイアン・センターへお越しの際には、駐車バリデーションサービスをご利用ください。センター内10ドル以上のお買い上げで、最初の1時間無料、2時間まで2ドル、3時間まで4ドルでご利用いただけます。3時間以降は通常の駐車料金が適用されます。最大3時間まで無料となるカマアイナとミリタリーの割引料金もご利用いただけます。詳細はウェブサイトをご覧ください。
